Jubler

Jubler这款工具能够帮助你为电影制作字幕，或是编辑现有的字幕文件。

程序将按照‘列’来识别字幕。前两列将代表字幕显示的时间长度，第三列是台词本身，剩下两列分别代表图层与风格。

风格编辑器的功能十分完善，允许你修改字幕外观：颜色、阴影、显示位置，等等。

集成至Jubler的MPlayer播放器允许你预览添加了字幕的电影片段，另外，你还能收听字幕对应的片段。

此外，Jubler还配备有一个英文拼写检查工具－ASpell。